일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 휴가 사쿠
- 츠유리 아즈마
- flower(음성 합성 엔진)
- 하츠네 미쿠
- fukase(음성 합성 엔진)
- 텐마 미츠루
- 하루마키고한
- 산페이 유코
- 카지야마 후우타
- 앙상블 스타즈
- 파이널판타지14
- 메구포이드 구미
- 미나토 오오세
- 파판14
- 카게로우 프로젝트
- 카리스마 하우스
- 키도 츠보미
- 카후(음성 합성 엔진)
- 히루마 슌야
- 텐도 아마히코
- 카사무라 토타
- 클락 오버 오케스트라
- 이토카시타로
- FF14
- Ra*bits
- 레프티 몬스터
- 코우사카 토모야
- FFXIV
- 음성 합성 엔진
- 코바야시 다이키
- Today
- Total
목록츠유리 아즈마 (2)
취미 번역
https://youtu.be/E-scjvCgjkg?si=YUj6xAUKM_bftbDY 한번 난리나게 번역좀 해봤습니다. 의역 오역 많습니다.가사 읽다가 이상한 부분은 또 제가 뭔 뻘짓을 해서 그런거니안심해주세요 여러분의 눈이 이상한게 아닙니다.최종투표 끝나고 공개를 앞두고 있는 상태라아저씨 인형되었는지도 모르는 상태라 아찔하군요 -번역 당시 글 後悔も遅すぎる코-카이모 오소스기루후회하는 것도 늦어도 늦었어償いも足りてない 츠구나이모 타리테나이속죄하는 것도 부족해謝罪さえ傲慢な사쟈이사에 고-만나사죄하는 것 조차 오만한言い訳だ이이와케다변명이야 どうも、誠実なモットー도우모、세이지츠나 못토-자아, 성실한 모토頼れる 優しいおじさん타요레루 야사시이 오지상의지할 수 있는 상냥한 아저씨嘘はなし でも우소와나시 데모거짓말은 ..
https://youtu.be/KoZfDbQtP_0?si=GtzM_Qr_OQdDkxOv 오역 많이 있습니다. 대체 뭔지 몰라서... 그냥 감으로 때려 맞췄는데 우리 아저씨 좀 살려주십시오12월 1일 쿠로케스타 투표 만관부 츠유리 아즈마에게 투표를...이사기요이 부분이 이사기이이로 들리는데 어떻게 해야할지 몰라서 그냥 뒀습니다. 들리는 대로가 맞을 겁니다... ㅎ,ㅡ흑 -번역 당시글 プライド1つを招いて프라이도 히토츠오 마네이테프라이드 하나를 초대해서何処に行けばいい 教えて欲しい도코니 유케바 이이 오시에테 호시이어디로 가면 좋을지 알려주었으면 좋겠어薄めたソーダ飲んで우스메타 소-다 논데엷게 한 소다를 마시고 1人フラついた4時の街히토리 후라츠이타 요지노 마치혼자 비틀거리는 4시의 거리醜いとこ全部미니쿠이토코 젠..